送王大昌龄赴江宁

唐代 · 岑参

诗文内容

全文共 120 字
对酒寂不语,怅然悲送君。
明时未得用,白首徒攻文。
泽国从一官,沧波几千里。
群公满天阙,独去过淮水。
旧家富春渚,尝忆卧江楼。
自闻君欲行,频望南徐州。
穷巷独闭门,寒灯静深屋。
北风吹微雪,抱被肯同宿。
君行到京口,正是桃花时。
舟中饶孤兴,湖上多新诗。
潜虬且深蟠,黄鹄举未晚。
惜君青云器,努力加餐饭。

译文

面对着酒杯沉默不语,今日里满怀愁绪为您送行。
圣明的时代得不到重用,突然皓首攻文。
到江南水乡去当个小官,风波经历几千里。
诸公挤满了朝廷,只有您一人在渡过淮水。
我家曾住在富春的江渚,常常回忆起那临江的高楼。
自从听说您要前去,叫我频频望着那南徐州。
独居僻巷紧闭着门,夜晚寒灯静照着深屋。
北风吹起微雪,抱着被子愿意同住宿。
您这一路走到京口,正是桃花盛开之时。
舟中自会大发感兴,湖上定能多写新诗。
虬龙且要深潜屈蟠,黄鹄高飞也不论早晚。
请爱惜您青云之器,努力

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是岑参送别友人王昌龄赴江宁时所作,满含对友人的不舍、同情与期许。开篇以“对酒寂不语,怅然悲送君”奠定怅惘基调,随即点出王昌龄“明时未得用,白首徒攻文”的怀才不遇之境,将其失意与“群公满天阙”的朝堂景象对比,更显友人仕途落寞。诗中细节动人:送别前夜,穷巷闭门、寒灯深屋,北风吹雪时与友人同宿,质朴场景里尽是深厚情谊。而后预想友人抵京口正值桃花盛放,舟中孤兴、湖上新诗,于怅惘中寄寓旅途的美好想象。末句以“潜虬且深蟠,黄鹄举未晚”劝慰,赞其“青云器”,劝勉加餐,尽显对友人才华的肯定与未来的期许。全诗文风质朴真挚,叙事与抒情交织,将失意之悲、送别之愁与鼓励之暖融为一体,情感层次丰富。

背景介绍

此诗当作于唐玄宗开元二十八年(740年)。
王昌龄
,盛唐著名诗人。史载,开元二十八年(740年),王昌龄因“不护细行”被贬谪江宁,
岑参
为之饯行,并作此诗以寄感慨。

作者介绍

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。