宿铁关西馆
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
马汗踏成泥，朝驰几万蹄。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。
译文
马汗落地踏成稀泥，清晨驰过几万马蹄，
雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
赏析
这首诗是岑参出塞途中宿于铁关西馆时所作，他一生两度出塞，对边塞生活有着深刻体验。前四句以豪迈写实的笔法勾勒边塞行军的艰辛：马踏泥地，朝驰万蹄，雪中行至偏远地角，火旁宿于天际边缘，极写边塞的荒远与环境恶劣，尽显旅途劳顿。后四句笔锋一转，直抒思乡愁绪：边塞辽远令人心怯，乡路迢迢梦魂迷茫，末句以“故园月亦到铁关西”的巧思，将相隔万里的故园与边塞通过明月相连，把抽象的思念具象化，更显情感深沉真挚。全诗苍劲质朴，将边塞雄浑风貌与细腻思乡情怀融合，是岑参边塞思乡诗中的佳作。
背景介绍
唐玄宗天宝八载（749年），
岑参
抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿，写下此诗。
岑参
抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿，写下此诗。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。