使院中新栽柏树子呈李十五栖筠
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
爱尔青青色，移根此地来。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
不曾台上种，留向碛中栽。
脆叶欺门柳，狂花笑院梅。
不须愁岁晚，霜露岂能摧。
译文
因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。
不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。
柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。
不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？
不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。
柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。
不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢？
赏析
作为盛唐边塞诗人，岑参这首诗以官署新栽柏树为咏叹对象，托物言志。诗人开篇直言喜爱柏树的青青之色，将其移根至边塞官署，且特意不种在台阁之上，而是栽于碛中，凸显柏树不慕浮华、适应荒寒的品性。随后以脆嫩易折的门柳、轻狂易谢的院梅作对比，反衬出柏树的刚劲沉稳。末句‘不须愁岁晚，霜露岂能摧’，直接点出柏树耐霜抗寒的坚韧，实则是诗人自喻，寄寓了自己在边塞为官、不畏艰辛苦寒的坚守之志，也暗含对友人李栖筠的共勉之意。全诗文风质朴刚健，托物手法自然贴切，将柏树的形象与诗人的情志融为一体，尽显边塞诗人的刚劲风骨。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。