登古邺城

唐代 · 岑参

诗文内容

全文共 48 字
下马登邺城,城空复何见。
东风望野火,暮入飞云殿。
城隅南对望陵台,漳水东流不复回。
武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

译文

下马走到邺城上面,城池空空有何所见?
阵阵东风吹起野火,日幕飘入昔日金殿。
城角与那望陵台遥遥相对,漳水滔滔东流一去不再回;
武帝宫殿成废墟人已去尽,年年度度春色来又是为了谁?

赏析

这首《登古邺城》是岑参的怀古诗作。邺城曾为曹魏都城,见证过一代雄主的霸业,如今却只剩空城。诗人下马登临,入目皆是荒芜:东风里野火飘忽,暮色中飞云殿冷寂,南望城隅的望陵台,唯有漳水东流不息。末句以“武帝宫中人去尽,年年春色为谁来”收束,今昔对比强烈,将物是人非的沧桑感推向极致。诗人借凭吊古迹,抒发对历史兴亡的深沉感慨,昔日繁华终成过眼云烟,唯有自然春色年年依旧,更衬出人事的无常。全诗以质朴沉郁的笔触勾勒苍凉意境,寓情于景,把对历史变迁的怅惘融入眼前的荒芜之景,虽无华丽辞藻,却以真挚的怀古之思,引发读者对时光流逝、盛衰更迭的共鸣。

背景介绍

此诗为
岑参
开元二十七年(739)春天自长安往游河朔途径邺城时所作。诗人登临邺城,唯见荒草野火,昔日英雄已淹没于历史的滚滚尘埃中。诗人吊古兴怀,情之所至,感而成咏。

作者介绍

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。