发临洮将赴北庭留别

唐代 · 岑参

诗文内容

全文共 40 字
闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。

译文

听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。

赏析

这首诗是岑参赴北庭都护府任职时的留别之作,尽显边塞诗的雄浑苍凉与诗人的家国情怀。开篇以“闻说轮台路,连年见雪飞”起笔,勾勒出北庭边塞酷寒荒僻的环境,“春风曾不到,汉使亦应稀”进一步渲染其与世隔绝的孤寂,将边塞的苦寒与辽远具象化。颈联“白草通疏勒,青山过武威”,既写赴边路途的漫长,又以白草、青山的意象串联起边塞地理,画面开阔。尾联“勤王敢道远,私向梦中归”是全诗点睛之笔,诗人将忠君报国的壮志与深藏的思乡之情相融合,既表达了不辞辛劳奔赴疆场的决心,又流露出对故土的深切眷恋,情感真挚动人。全诗语言质朴苍劲,写景与抒情交融,尽显盛唐边塞诗人的豪迈与细腻。

背景介绍

此诗为唐玄宗天宝十三年(754年)诗人
岑参
赴北庭途经临洮时所作。临洮的旧友为他饯别。这是一次唱和,他得到“飞”字韵,因作诗留赠,向诗友公开此行的意义。

作者介绍

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南省新野县)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。