早发焉耆怀终南别业
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
晓笛引乡泪，秋冰鸣马蹄。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
一身虏云外，万里胡天西。
终日见征战，连年闻鼓鼙。
故山在何处，昨日梦清溪。
译文
破晓的笛声催下我思乡的泪滴，秋日的冰水响过了奔驰的马蹄，
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
我孤单一人置身于西北的塞外，几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战，连年来只听军队中战鼓的敲击；
亲爱的家乡你如今究竟在何处？昨日的梦中我又回故乡的清溪！
赏析
这首诗是岑参出塞任职西域时所作。清晨出发，晓笛声声牵动思乡之泪，秋冰上的马蹄声更添孤寂凄凉。“一身虏云外，万里胡天西”，直白铺陈出边塞的偏远荒寒，尽显诗人独处异域的孤苦无依。“终日见征战，连年闻鼓鼙”，既勾勒出西域常年战乱的环境，也暗含诗人对征战不休的厌倦，反衬出对家乡安宁的深切眷恋。末句以“昨日梦清溪”收束，将对终南别业的思念寄于梦境，虚实相生，更显乡愁之浓烈。全诗以声起兴，以景衬情，质朴沉郁的文风里，藏着边塞游子的家国之思，尽显岑参虽投身边塞建功，却难掩故土情深的真挚情怀。
背景介绍
天宝八载（749），
岑参
为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
岑参
为右威卫录事参军，充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。