赵将军歌
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 28 字
九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。
将军纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍。
译文
九月的天山脚下寒风似刀，城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜，赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
赵将军比赛骑射场场获胜，赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
赏析
这首《赵将军歌》是岑参边塞诗的经典之作，以鲜活的细节勾勒出边塞将领的豪迈形象。开篇“九月天山风似刀，城南猎马缩寒毛”，用比喻手法将天山寒风喻为利刃，以猎马瑟缩的细节，生动渲染出边塞深秋的酷寒，为将军的出场铺垫了严酷的环境背景。诗人未直接写征战厮杀，而是选取“纵博场场胜，赌得单于貂鼠袍”这一独特片段，以小见大：将军从容博弈、屡战屡胜，竟赢取单于的貂鼠袍，既彰显其自信骁勇，也暗含他在战场上对匈奴的压制。岑参久居边塞，深谙军旅生活，此诗以质朴明快的文风，凸显出盛唐边塞将士昂扬豪迈的精神风貌，别具一番粗犷的边塞意趣。
背景介绍
唐天宝十三载（754年），诗人赴北庭都护府任职于封常清军幕。这时候是
岑参
边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
岑参
边塞诗创作最活跃的时期。《赵将军歌》就是这个时期的名作之一。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。