西过渭州见渭水思秦川
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 20 字
渭水东流去，何时到雍州？
凭添两行泪，寄向故园流。
凭添两行泪，寄向故园流。
译文
长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？
请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
赏析
这首诗是岑参西行边塞途经渭州时所作，彼时他正奔赴边疆，途中见渭水滔滔东流，不禁触发浓烈的思乡之情。诗人以渭水为抒情载体，首两句自问“渭水东流去，何时到雍州”，将对故园秦川的牵挂寄寓在悠悠流水里，把无形的乡愁具象化。后两句“凭添两行泪，寄向故园流”，直白地将思乡之泪托付给渭水，让流水载着思念奔向故乡，质朴语言中满是真挚眷恋。岑参虽以壮阔雄奇的边塞诗闻名，这首小诗却尽显他柔情的一面，以极简笔墨勾勒深切乡愁，将个人情思与自然景物巧妙融合，浅语深情，极具感染力。
背景介绍
这首诗写于天宝八载（749）南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安，于是有感而作此诗。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。