武威送刘判官赴碛西行军
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 28 字
火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。
都护行营太白西，角声一动胡天晓。
译文
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
赏析
这首诗是盛唐边塞诗人岑参的送别佳作，作于武威送友人刘判官赴碛西行军之际。前两句以“火山五月行人少”勾勒出火焰山五月酷热荒凉的边塞环境，反衬出友人“马去疾如鸟”的迅疾身影，既写出戍边路途的艰险，也暗含对友人勇赴边地的赞赏。后两句宕开一笔，遥想友人要抵达的都护行营远在太白星以西，又以“角声一动胡天晓”的壮阔画面，烘托出唐军昂扬的军威，寄寓了对友人建功立业的殷切期许。全诗摒弃送别诗常见的缠绵悱恻，尽显盛唐雄健豪放的时代气象，以白描与想象结合的手法，简洁凝练，将送别之意与边塞豪情融为一体，风格雄浑刚健。
背景介绍
唐玄宗天宝十载（751年）五月，西北边境石国太子引大食（古阿拉伯帝国）等部袭击唐境。当时的武威（今属甘肃）太守、安西节度使高仙芝将兵三十万出征抵抗。此诗是作者于武威送僚友刘判官（名单）赴军前之作，“碛西”即安西都护府。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。