春梦
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 28 字
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
译文
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。
赏析
这首《春梦》是岑参少见的闺情之作，与他以雄浑壮阔著称的边塞诗风格迥异。开篇以春风入深闺起兴，撩动闺中女子的相思情愫；“故人尚隔湘江水”一句，将现实的阻隔具象化，湘江的遥远拉长了思念的距离。后两句笔锋陡转，写女子在片刻春梦中，竟行尽江南数千里，以梦境的虚幻辽远与现实的咫尺天涯形成强烈对比，把无形的思念转化为有形的行程，将思妇的痴情与迫切展现得淋漓尽致。全诗语言浅淡自然，构思精巧，以极简的文字承载深沉的思恋，尽显岑参多样的创作才情。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。