送李副使赴碛西官军
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 56 字
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
译文
六月的火焰山更加灼热，赤亭道口几乎不见行人踪迹。
我知道您经常穿越祁连城，哪里会害怕见到轮台的明月呢？
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡人。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英勇无畏的大丈夫。
我知道您经常穿越祁连城，哪里会害怕见到轮台的明月呢？
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡人。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英勇无畏的大丈夫。
赏析
这首诗是岑参边塞送别诗的佳作，一改传统送别诗的凄楚缠绵，尽显盛唐豪迈气象。诗人开篇以“火山六月”“赤亭道口行人绝”的酷烈荒寒之景，渲染碛西征途的艰险，却笔锋一转，称李副使惯经边地征程，不会因轮台月色生愁，凸显友人的勇毅不凡。中间以酒家饯别过渡，直抒送君万里击胡的壮怀。末句“功名祗向马上取，真是英雄一丈夫”，既是对友人的殷殷激励，也寄寓着诗人自身投身边塞、建功立业的豪情。岑参曾两度出塞，深谙边地风情，这首诗以质朴刚健的语言，将送别之意与壮志豪情相融，毫无悲戚之态，尽显盛唐男儿的凌云壮志与洒脱胸襟。
背景介绍
这首诗作于唐玄宗天宝十载（751年）六月。当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使（名不详）因公从姑臧（今甘肃武威）出发赶赴碛西（即安西都护府）军中，
岑参
作此诗以赠。
岑参
作此诗以赠。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。