寄左省杜拾遗
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 40 字
联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。
译文
上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
赏析
这首诗是岑参任右补阙时寄给同为谏官的杜甫之作。前四句以对仗工整的笔法，描绘了二人在朝堂上的日常：同步趋行丹陛，分署办公，早随仪仗入朝，暮携御香而归，将官场的拘谨刻板刻画得细致入微。后四句笔锋一转，抒发内心郁懑：诗人见落花而悲白发，羡飞鸟之自由，暗含对年华老去、官场束缚的无奈。末句“圣朝无阙事，自觉谏书稀”实为反语，当时朝廷政治渐趋昏暗，谏官的谏言多被搁置，此句看似颂扬，实则是对朝廷不能纳谏的委婉讽刺，也流露了自己有志难伸的苦闷。全诗以浅白的朝堂日常起笔，于平淡中见深意，文风含蓄委婉，尽显沉郁质感。
背景介绍
唐肃宗至德二年（757年）四月，
杜甫
从叛军囹圄中脱身逃到凤翔，见了唐肃宗
李亨
，任左拾遗。而
岑参
则于至德元年（756年）东归。从至德二年（757年）至乾元元年（758年）初，两人同仕于朝。岑任右补阙，属中书省，居右署；杜任左拾遗，属门下省。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人，既是同僚，又是诗友，这是他们的唱和之作，当写于至德二年（757年）前后。
杜甫
从叛军囹圄中脱身逃到凤翔，见了唐肃宗
李亨
，任左拾遗。而
岑参
则于至德元年（756年）东归。从至德二年（757年）至乾元元年（758年）初，两人同仕于朝。岑任右补阙，属中书省，居右署；杜任左拾遗，属门下省。“拾遗”和“补阙”都是谏官。岑、杜二人，既是同僚，又是诗友，这是他们的唱和之作，当写于至德二年（757年）前后。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。