戏问花门酒家翁
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 28 字
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。(巧 一作：仍)
道傍榆荚巧似钱，摘来沽酒君肯否。(巧 一作：仍)
译文
老人七十了还在卖酒，无数个酒壶和酒瓮摆放在花门楼口。
路旁的榆荚好似那成串的铜钱，我摘下来用它买您的美酒，您肯不肯呀？
路旁的榆荚好似那成串的铜钱，我摘下来用它买您的美酒，您肯不肯呀？
赏析
这首诗是盛唐边塞诗人岑参在北庭都护府任职时所作，一改其边塞诗常有的雄浑悲壮格调，以轻松诙谐的笔调勾勒边塞市井生活。诗人偶遇年逾古稀仍在花门街头沽酒的老翁，见道旁榆荚形似铜钱，便戏问老翁能否以榆荚换酒。全诗运用白描手法，语言质朴口语化，充满鲜活的生活情趣，既展现了边塞独特的风土人情，也流露出诗人乐观豁达的心态，让读者窥见边塞生活并非只有金戈铁马的壮阔，亦有这般烟火气十足的闲适瞬间。
背景介绍
公元751年（唐玄宗天宝十载）旧历三月，高仙芝调任河西节度使。在安西（今新疆库车）节度幕府盘桓了近两年之久的
岑参
，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。
岑参
，和其他幕僚一道跟随高仙芝来到春光初临的凉州城中。见有老人卖酒，就写下了这首诗。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。