凉州馆中与诸判官夜集
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 84 字
弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。(七里 一作：七城)
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。(七里 一作：七城)
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
译文
弯弯的月儿升起悬挂在凉州城头，皎洁的月光照亮整个凉州。
凉州方圆七里住着数十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
一首的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧，长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五年。
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中老下去呢？
人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。
凉州方圆七里住着数十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
一首的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧，长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五年。
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中老下去呢？
人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢斗酒人人必须痛饮醉倒。
赏析
这首诗是岑参第二次出塞任职河西节度使幕府时所作。诗人以顶针手法开篇，“城头”重复勾连，绘出月照凉州的壮阔夜景，“胡人半解弹琵琶”尽显边塞独特的地域风情。转而写与幕府旧友相逢，“别来三五春”道尽时光流转，“花门楼前见秋草”暗含岁月蹉跎之叹，却随即以“岂能贫贱相看老”振起，尽显不甘庸碌的壮志。末两句“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒”，将故人相逢的快意与边塞将士的豪爽洒脱推向极致。全诗语言质朴明快，韵律流转自然，把边塞风情、故人情谊与壮志豪情交融，尽显盛唐边塞诗人的昂扬意气与豁达胸襟。
背景介绍
这首诗当作于唐玄宗天宝十三载（754年）。天宝十载（751年）高仙芝改任河西节度使时，
岑参
曾暂驻凉州，结识了一些朋友；天宝十二载（753年）
哥舒翰
任河西节度使，其僚属如
高适
、严武等也与岑参是老熟人，所以当天宝十三载（754年）岑参赴北庭途经凉州时，就有很多老朋友前来迎送，常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。
岑参
曾暂驻凉州，结识了一些朋友；天宝十二载（753年）
哥舒翰
任河西节度使，其僚属如
高适
、严武等也与岑参是老熟人，所以当天宝十三载（754年）岑参赴北庭途经凉州时，就有很多老朋友前来迎送，常欢聚夜饮。此诗写的就是与河西幕府的老同事们的一次欢聚夜饮。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。