逢入京使
唐代
·
岑参
诗文内容
全文共 28 字
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
译文
向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
赏析
这首诗是岑参赴安西都护府任职途中所作，彼时他远离故园，奔波在边塞荒远的路途上。首句“故园东望路漫漫”以辽远的路途，铺展出乡愁的绵长无尽；次句“双袖龙钟泪不干”用夸张手法，将思念至深的情态具象化，尽显羁旅之人的凄楚。后两句笔锋一转，写途中偶遇入京使者，仓促间无纸笔传书，只能托其捎口信报平安，把浓烈的思乡情与边塞行旅的窘迫仓促相融。全诗语言质朴无华，没有刻意雕琢的辞藻，却以生活化的细节，将戍边游子的乡愁与对家人的牵挂表达得真挚动人，极具平实的感染力，是边塞诗中抒写思乡之情的经典短章。
背景介绍
根据刘开扬《
岑参
诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于唐玄宗天宝八载（749）诗人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。
岑参
诗集编年笺注·岑参年谱》，此诗作于唐玄宗天宝八载（749）诗人赴安西（今新疆维吾尔自治区库车县）上任途中。
作者介绍
岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。