别刘谞

天寒地冷风雨交加，天气阴暗楚城一片苍茫。
还记得我们曾在广陵开怀畅饮，在衡阳倾心交谈，不经意间，已成为过往。
人生的祸福不可预料，悲欢离合又怎能确定？
今天的相逢后就是长久的别离，即使以后会见面，不如珍惜今日的相聚。
朋友啊，虽然身在遥远的江海，但我们的内心却牵挂着朝廷，如同云海紧紧地连接着京城。
一旦出仕，一定致力于建功立业，策马扬鞭，骏马奔跑地多么迅疾！

《别刘谞》是王昌龄的送别佳作，开篇以“天地寒更雨，苍茫楚城阴”起笔，寒雨苍茫的凄清之景，为离别铺就沉郁基调。“一尊料陵酒，十载衡阳心”，借酒抒怀，十年故交的深厚情谊尽在杯酒之中。诗中“倚仗不可料，悲欢岂易寻”，道尽世事无常、聚散难测的怅惘，“相逢成远别，后会何如今”，将重逢旋即又别离的无奈渲染得淋漓尽致。末句“行当务功业，策马何駸駸”，笔锋一转，从离愁中挣脱，以激昂之语勉励友人建功立业，尽显盛唐士人昂扬的壮志。全诗情景交融，将别情的深沉与对友人的期许交织，文风苍劲又不失温情。