送张四
唐代
·
王昌龄
诗文内容
全文共 20 字
枫林已愁暮，楚水复堪悲。
别后冷山月，清猿无断时。
别后冷山月，清猿无断时。
译文
黄昏时分的枫林似乎在惆怅夜晚即将降临，楚水向东，水声催人心中悲起。
和你分别后，山寒月冷，两岸猿声似永无断绝之时。
和你分别后，山寒月冷，两岸猿声似永无断绝之时。
赏析
《送张四》是王昌龄以景衬情的送别佳作。开篇“枫林已愁暮，楚水复堪悲”，以暮色枫林、悠悠楚水为背景，将自然秋景与离愁相融，“已”“复”二字层层递进，把送别时的悲凉情绪推向深处。后两句“别后冷山月，清猿无断时”，从眼前实景转向别后虚境，冷山孤月、凄清猿啼，将当下的不舍延伸至别后的漫长岁月，把无形的愁绪具象化。王昌龄素有“诗家夫子”之名，此诗虽篇幅短小，却以虚实结合之法，用简洁的萧瑟意象勾勒出深沉的离别愁思，尽显送别诗含蓄哀婉的独特韵味。
作者介绍
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。