塞下曲·秋风夜渡河
唐代
·
王昌龄
诗文内容
全文共 40 字
秋风夜渡河,吹却雁门桑。
遥见胡地猎,鞴马宿严霜。
五道分兵去,孤军百战场。
功多翻下狱,士卒但心伤。
遥见胡地猎,鞴马宿严霜。
五道分兵去,孤军百战场。
功多翻下狱,士卒但心伤。
译文
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
赏析
这首《塞下曲》是王昌龄边塞诗的经典之作,以沉郁笔调铺陈边塞苦况与军中不公。开篇“秋风夜渡河,吹却雁门桑”,借秋风摧桑的萧瑟之景,渲染出边塞深秋的肃杀,奠定悲凉基调。“遥见胡地猎,鞴马宿严霜”,以胡地狩猎、战马卧霜的细节,暗喻边境局势的紧张。后四句转写士卒遭遇:“五道分兵去,孤军百战场”,凸显将士征战的孤勇与艰辛;末句“功多翻下狱,士卒但心伤”笔锋陡转,揭露有功不赏反遭构陷的军中黑暗,将士卒的悲愤与无奈推向顶点。王昌龄深谙边塞实情,此诗以写实手法,融边塞苍凉与官场不公于一体,寄寓对戍卒的深切同情,暗含对朝廷赏罚不明的愤懑,文风沉郁顿挫,极具感染力。
作者介绍
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。