卢溪别人
唐代
·
王昌龄
诗文内容
全文共 28 字
武陵溪口驻扁舟,溪水随君向北流。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。
行到荆门上三峡,莫将孤月对猿愁。
译文
小船停泊在武陵溪口,溪水还要陪伴您向北奔流。
当你驶过荆门进入三峡的时候,切莫同孤月一样,听着猿的悲啼发愁。
当你驶过荆门进入三峡的时候,切莫同孤月一样,听着猿的悲啼发愁。
赏析
《卢溪别人》是王昌龄的一首送别七绝,以质朴深情的笔墨,写尽送别友人的牵挂与劝慰。首句“武陵溪口驻扁舟”点明送别地点与场景,溪口停船,依依惜别之意尽在其中。次句“溪水随君向北流”,以流水喻情,将对友人的不舍与牵挂,托付给北流的溪水,伴友人一路前行,化抽象的别情为具象的景物,含蓄深沉。后两句转作劝慰:友人此去将经荆门入三峡,那一带猿声凄切,最易惹动愁绪,诗人便叮嘱“莫将孤月对猿愁”,语浅情深,既道出友人前路的孤寂,更藏着对友人的体贴关怀,希望他能消解愁绪,顺遂前行。全诗无华丽辞藻,却以日常场景将朋友间的深情厚谊刻画得真切动人,尽显王昌龄七绝凝练自然的文风。
背景介绍
王昌龄
晚年被贬为龙标尉(今湖南省怀化洪江市),从常德乘船溯沅水而上,或从龙标乘船顺流而下,都在卢溪郡治住留过,此诗是作者在卢溪送友人入蜀之作。
晚年被贬为龙标尉(今湖南省怀化洪江市),从常德乘船溯沅水而上,或从龙标乘船顺流而下,都在卢溪郡治住留过,此诗是作者在卢溪送友人入蜀之作。
作者介绍
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。