野田黄雀行

魏晋 · 曹植

诗文内容

全文共 60 字
高树多悲风,海水扬其波。
利剑不在掌,结友何须多?
不见篱间雀,见鹞自投罗。
罗家得雀喜,少年见雀悲。(得雀 一作:见雀)
拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
飞飞摩苍天,来下谢少年。

译文

高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。

赏析

这首《野田黄雀行》是曹植后期的代表作,彼时曹丕称帝,曹植备受猜忌打压,友人丁仪、丁廙遭害,他却无力援救,满腔悲愤尽寄于此诗。开篇以“高树多悲风,海水扬其波”起兴,借萧瑟动荡的景象渲染压抑悲愤的氛围,暗喻政治环境的险恶。“利剑不在掌,结友何须多”直抒胸臆,道尽无权者无力保护友人的辛酸与愤懑。中间以黄雀投罗、罗家雀喜、少年雀悲的对比,暗喻友人遇害的惨状与自身的无奈;末段少年拔剑救雀、黄雀谢恩的场景,实则是曹植渴望挣脱困境、期盼援手的理想寄托。全诗以比兴手法贯穿,质朴刚健,情感真挚浓烈,尽显建安文学的风骨。

背景介绍

此诗为
曹植
后期作品,大约写于黄初元年(220)。史载,建安二十四年(219),
曹操
借故杀了曹植亲信杨修;次年
曹丕
继位,又杀了曹植知友丁氏兄弟。曹植身处动辄得咎的逆境,无暇他顾,只能写诗寄意。

作者介绍

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。