听流人水调子
唐代
·
王昌龄
诗文内容
全文共 28 字
孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
译文
夜晚，天上一弯微月，江上一叶孤舟，两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人，他的漂泊之苦和思乡之愁，倾注在筝乐之中，低婉压抑的筝乐，加重了漂泊之人的乡愁。
就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨，弥漫在山岭之上。突然，筝弦断了，乐人思念之极，哀伤之极，以致忘情忘形；低首望去，弦断之处，泪水已经湿透了衣衫。
就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨，弥漫在山岭之上。突然，筝弦断了，乐人思念之极，哀伤之极，以致忘情忘形；低首望去，弦断之处，泪水已经湿透了衣衫。
赏析
这首诗是王昌龄贬谪途中的作品，开篇以孤舟、微月、枫林勾勒出凄清冷寂的秋夜羁旅图景，奠定了悲凉沉郁的基调。“分付鸣筝与客心”将筝声与游子愁绪相牵，流落江湖的乐人以筝曲抒怀，同是天涯沦落人的诗人亦心有戚戚。后两句以“千重万重雨”的迷蒙岭色烘托愁绪的浓重绵密，末句“断弦收与泪痕深”，将筝弦骤断的瞬间与诗人潸然泪下的情态结合，把羁旅之愁、失意之悲与对流人的同情推向顶点。全诗情景交融、以景衬情，语言凝练含蓄，意境凄婉动人。
背景介绍
这首诗大约作于
王昌龄
晚年赴龙标（今湖南黔阳）贬所途中。流人即流浪艺人，“水调子”即《水调歌头》。
王昌龄
晚年赴龙标（今湖南黔阳）贬所途中。流人即流浪艺人，“水调子”即《水调歌头》。
作者介绍
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。