出塞二首

唐代 · 王昌龄

诗文内容

全文共 56 字
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关,出关万里去参加远征的人都还未回还。
倘若曾经能够抵御外敌的名将还在,绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。
将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战,战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。
城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响,将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。

赏析

王昌龄素有‘七绝圣手’之称,《出塞二首》是其边塞诗的巅峰之作。第一首以‘秦时明月汉时关’的互文手法,将秦汉与当下时空交织,勾勒出边塞的苍茫亘古,‘万里长征人未还’寄寓着对历代征人的深切同情,也暗含对边患不息的慨叹,借‘龙城飞将’的典故,抒发对良将的期盼,委婉表达对朝廷边防政策的隐忧。第二首聚焦战后场景,‘骝马新跨白玉鞍’尽显将军飒爽英姿,‘月色寒’渲染战场的肃杀冷寂,‘铁鼓声犹震’‘金刀血未干’从听觉、视觉落笔,留存战争刚落幕的激烈余韵。两首诗一抒怀一叙事,雄浑苍凉,尽显盛唐边塞诗的豪迈风骨。

背景介绍

《出塞》是
王昌龄
早年赴西域时所做,《出塞》是乐府旧题。组诗的第二首,《全唐诗》同时也录入
李白
诗作下,作《从军行》或《行军》。但《李白全集校注汇释集评》没有《军行》一首。历来对此诗真实作者存有不同意见。

作者介绍

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。