采莲曲
唐代
·
王昌龄
诗文内容
全文共 28 字
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
译文
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
赏析
《采莲曲》是王昌龄跳出边塞诗创作范畴，描摹江南水乡生活的佳作。诗人以精巧构思将采莲女与荷塘景致浑然相融：首句以喻法将罗裙与荷叶的碧绿相衬，次句似把荷花拟人化，仿佛为贴近采莲女娇容竞相绽放，人与荷的清丽交织，营造出天然和谐的意境。后两句笔锋转至听觉，采莲女混入荷塘与荷色难辨，唯有歌声传来才知其存在，动静间尽显荷塘灵动与采莲女俏皮，让画面充满生活意趣。全诗未直接刻画采莲女容貌，却借荷塘之美烘托其脱俗，尽显王昌龄高超的侧面烘托技巧，也传递出对江南水乡田园生活的喜爱与赞美。
背景介绍
这首诗是
王昌龄
被贬龙标时所做，约作于唐玄宗天宝七载（748）夏。有本事载，王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，一次，王昌龄独自一人在龙标城外游玩，在东溪的荷池，见当地酋长的公主蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景，深深被其所吸引，遂作《采莲曲》。
王昌龄
被贬龙标时所做，约作于唐玄宗天宝七载（748）夏。有本事载，王昌龄任龙标尉已经有了一段时间，一次，王昌龄独自一人在龙标城外游玩，在东溪的荷池，见当地酋长的公主蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景，深深被其所吸引，遂作《采莲曲》。
作者介绍
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。