送柴侍御

唐代 · 王昌龄

诗文内容

全文共 28 字
沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。(沅水 一作:流水)
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。

译文

沅江四处水路相通连接着武冈,送你离开没有感到悲伤。
两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

赏析

《送柴侍御》是王昌龄送别诗中的另类佳作,跳出传统送别诗的悲戚基调,以豁达之语消解离伤。开篇“沅水通波接武冈”,以水脉相连的地理之景破题,暗合两地并非遥隔千里之意,为宽解离情埋下伏笔。“送君不觉有离伤”直抒胸臆,并非真无离愁,而是以旷达姿态自遣。颔联“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”为千古名句,诗人以共沐云雨的青山、同照夜空的明月,将相隔两地的友人精神联结,化空间阻隔为心意相通,把别后思念转化为共赏天地的慰藉。此句以景传情,笔致空灵开阔,既彰显盛唐士人开阔胸襟,也道出友情不受距离束缚的真谛,使全诗意境清新爽朗,情深意切。

背景介绍

这首诗是诗人被贬到龙标(今湖南省黔阳县)期间所作,具体创作时间不详。这位柴侍御将要从龙标前往武冈,诗人写下这首诗为他送行。

作者介绍

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。