七步诗
魏晋
·
曹植
诗文内容
全文共 50 字
煮豆持作羹，漉菽以为汁。(菽 一作：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？(版本一)
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？(版本二)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？(版本一)
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？(版本二)
译文
锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！（版本一）
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？ （版本二）
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！（版本一）
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？ （版本二）
赏析
这首《七步诗》是曹植在兄长曹丕的逼迫下仓促成篇。曹丕即位后忌惮曹植的才名与潜在威胁，命其七步内赋诗一首，否则重罚。诗中以同根而生的豆与豆萁为喻，豆萁燃火煮豆，恰如兄长对自己的无情迫害，深刻揭露了皇室内部骨肉相残的残酷现实。版本一叙事稍详，版本二更为凝练，直接将核心矛盾前置，悲愤之情更显急切直白。全诗语言质朴无华，比喻贴切自然，以日常的煮豆场景承载深沉的悲愤与无奈，短短数句便将手足相逼的痛心展露无遗，成为千古传诵的控诉兄弟阋墙的经典之作。
背景介绍
《七步诗》六句体最早载于《世说新语》，四句体最早见于《文选》李善注引《世说》。黄初元年（220）正月，曹操病死，曹丕由世子荣升魏王；同年十月，汉献帝被迫禅让帝位，曹丕上位，是为魏文帝。由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀，他在称帝后，仍对曹植耿耿于怀。他担心这个有学识又有政治志向的弟弟会威胁自己的皇位，就想着法子要除掉他。根据《世说新语·文学》记载，“文帝（曹丕）尝令东阿王（曹植）七步作诗，不成者行大法”。曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己无法开脱，只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。。
《世说新语》的作者去曹魏之世未远，所述自然有一定的依据，而且据《世说新语》中引《魏志》
展开阅读全文 ∨
《世说新语》的作者去曹魏之世未远，所述自然有一定的依据，而且据《世说新语》中引《魏志》
展开阅读全文 ∨
作者介绍
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。