白水素女
魏晋
·
陶渊明
诗文内容
全文共 414 字
晋安帝时，侯官人谢端，少丧父十，无有亲属，为邻人所养。至年十七八，恭谨自守，不履非法。始为居，未有妻，邻人共愍念之，规为娶妇，未得。
端夜卧早起，躬耕力作，不舍昼夜。后于邑下得早大螺，如三升壶。以为异物，取以归，贮瓮中。畜之数日。端每早至野还，见其户中有饭饮汤火，如有人为者。端谓邻人为之惠也。数日如此，便往谢邻人。邻人曰：“吾初不为是，何见谢也。“端又以邻人不喻其意，然数尔如此。后更实问，邻人笑曰：“卿已自取妇，密著室中炊爨，而言吾为之炊耶？“端默然心疑，不知其故。
后以鸡鸣为去，平早潜归，于篱外窃窥其家中，见早少女，从瓮中为，至灶下燃火。端便入门，径至瓮所视螺，但见女。乃到灶下问之曰：“新妇从何所来，而相为炊？“女大惶惑，欲还瓮中，不能得去，答曰：“我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我权为守舍炊烹。十年之中，使卿居富得妇，自当还去。而卿无故窃相窥掩，吾形已见，不宜复留，当相委去。虽然，尔后自当少差。勤于田作，渔采治生。留此壳去，以贮米谷，常不可乏。“端请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。
端为立神座，时节祭祀。居常饶足，不致大富耳。于是乡人以女妻之。后任至令长。云今道中素女祠是也。《搜神后记》
端夜卧早起，躬耕力作，不舍昼夜。后于邑下得早大螺，如三升壶。以为异物，取以归，贮瓮中。畜之数日。端每早至野还，见其户中有饭饮汤火，如有人为者。端谓邻人为之惠也。数日如此，便往谢邻人。邻人曰：“吾初不为是，何见谢也。“端又以邻人不喻其意，然数尔如此。后更实问，邻人笑曰：“卿已自取妇，密著室中炊爨，而言吾为之炊耶？“端默然心疑，不知其故。
后以鸡鸣为去，平早潜归，于篱外窃窥其家中，见早少女，从瓮中为，至灶下燃火。端便入门，径至瓮所视螺，但见女。乃到灶下问之曰：“新妇从何所来，而相为炊？“女大惶惑，欲还瓮中，不能得去，答曰：“我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我权为守舍炊烹。十年之中，使卿居富得妇，自当还去。而卿无故窃相窥掩，吾形已见，不宜复留，当相委去。虽然，尔后自当少差。勤于田作，渔采治生。留此壳去，以贮米谷，常不可乏。“端请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。
端为立神座，时节祭祀。居常饶足，不致大富耳。于是乡人以女妻之。后任至令长。云今道中素女祠是也。《搜神后记》
译文
东晋时，侯官县有个人叫谢端的人，父母在他小的时候就去世了，没有亲属依靠，被邻居收养。年龄到了十七八岁，他待人恭敬谨慎而自己也很遵循操守，不做不符合礼法的事情。他刚开始出来单独生活，还没有娶妻子，邻居们都很怜悯同情他，劝说他娶一个妻子，但最后都没有结果。
谢端睡得晚起得早，自己耕田种地努力劳作，不分白天和黑夜。后来他在村外捡到了一只大田螺，有如三升的水壶那么大，他认为这是很奇异的东西，就拿回了家，放置在瓮中。这样喂养了十多天，谢端每天早晨下地到从田野回来，都看到自己家里有饭菜、酒汤、热水、温火，就像有人在家里专门为他做好的一样。谢端以为这是邻居们给他的照顾，几天都是这样
展开阅读全文 ∨
谢端睡得晚起得早，自己耕田种地努力劳作，不分白天和黑夜。后来他在村外捡到了一只大田螺，有如三升的水壶那么大，他认为这是很奇异的东西，就拿回了家，放置在瓮中。这样喂养了十多天，谢端每天早晨下地到从田野回来，都看到自己家里有饭菜、酒汤、热水、温火，就像有人在家里专门为他做好的一样。谢端以为这是邻居们给他的照顾，几天都是这样
展开阅读全文 ∨
赏析
《白水素女》是收录于《搜神后记》中的一则神话叙事，文风承袭陶渊明一贯的质朴自然，兼具民间故事的温情与奇幻色彩。故事以孤苦恭谨的谢端为主角，讲述天帝派白水素女下凡助他持家的经历，暗合"善有善报"的民间伦理。谢端少孤却恭慎自守，这份品性引得天帝怜悯，素女的出现既是对他德行的嘉奖，也寄托了底层百姓对安稳生活的向往。叙事节奏张弛有度，从谢端发现家中异状的疑惑，到窥破真相的错愕，再到素女离去的怅惘，情节连贯动人。素女离去时留下螺壳的细节，充满生活质感，既呼应前文伏笔，也为谢端的富足生活铺垫。文末谢端娶妻做官的结局，强化了勤勉守正可得福报的劝世意味，故事虽涉神话，却扎根现实人情，读来亲切真挚。
作者介绍
陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。