答庞参军·其四
魏晋
·
陶渊明
诗文内容
全文共 32 字
嘉游未斁,誓将离分。
送尔于路,衔觞无欣。
依依旧楚,邈邈西云。
之子之远,良话曷闻。
送尔于路,衔觞无欣。
依依旧楚,邈邈西云。
之子之远,良话曷闻。
译文
同游甚乐未尽兴,君行匆匆又离去。
送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。
江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。
斯人离我去远方,知心话语难再叙。
送你来到大路上,举杯欲饮无欢意。
江陵故地心依恋,遥望西云深情寄。
斯人离我去远方,知心话语难再叙。
赏析
这首《答庞参军·其四》是陶渊明的送别诗作,尽显其质朴真挚的文风。陶渊明一生重情重义,与庞参军相交深厚。诗开篇以“嘉游未斁,誓将离分”,直白道出欢聚未尽却要分离的遗憾,将不舍之情直陈笔端。“送尔于路,衔觞无欣”,送别途中举杯,却全无宴饮的欢欣,以动作衬心境,更显离愁之浓。随后“依依旧楚,邈邈西云”,以旧楚之地的依依风貌、天边邈远西去的流云为景,烘托友人远去的悠长怅惘,景与情融。末句“之子之远,良话曷闻”,直抒胸臆,叹友人远去后再难听闻知心话语,将离别后的孤寂与眷恋推向极致。全诗无华丽辞藻,以平实语言写真挚情谊,贴合陶渊明一贯真淳自然的诗风,浅语深衷,动人心弦。
背景介绍
此诗当作于宋少帝景平二年(424年),是年八月宋文帝改元为元嘉元年。当时
陶渊明
隐居在浔阳郡上京里(今江西省九江市郊),庞参军奉命从江陵(今属湖北)出使上都(今南京),途径浔阳,作诗赠与陶渊明,陶渊明以此诗作答。
陶渊明
隐居在浔阳郡上京里(今江西省九江市郊),庞参军奉命从江陵(今属湖北)出使上都(今南京),途径浔阳,作诗赠与陶渊明,陶渊明以此诗作答。
作者介绍
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。