和卢明府送郑十三还京兼寄之什
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 56 字
昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人，何时重见长安道。
醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人，何时重见长安道。
译文
从前登高临下赏风景的地方，现在我正整理衣冠摆下送别的筵席。
喝醉坐下，自己倾倒陶潜的酒，想要归乡而深深的仰望满是白云的天空。
在洞庭湖畔看到树叶落下惊叹秋天的早，而我只能滞留在江上小岛上失落的空叹。
能否给此时在朝廷工作的人带话，试问我什么时候才能重新见到长安的大路呢？
喝醉坐下，自己倾倒陶潜的酒，想要归乡而深深的仰望满是白云的天空。
在洞庭湖畔看到树叶落下惊叹秋天的早，而我只能滞留在江上小岛上失落的空叹。
能否给此时在朝廷工作的人带话，试问我什么时候才能重新见到长安的大路呢？
赏析
这首诗是孟浩然送别友人郑十三还京时所作，将送别之愁与自身失意之感交融。首联以今昔对比开篇，昔日共赏风景的登临地，今日变为送别筵席，触景生情，暗含物是人非的怅惘。颔联用陶渊明彭泽酒的典故，写自己借酒遣怀，望白云思归，既流露归隐之念，又藏着对仕途的不甘。颈联以洞庭惊秋的落叶自喻，既点秋令，又叹自己久滞江岛、壮志难伸的落寞。尾联寄语朝中故人，盼能重回长安，直白道出求仕的渴望。孟浩然一生仕途坎坷，这首诗跳出普通送别诗的窠臼，将个人身世之感融入别情，文风冲淡自然却带着沉郁之思，情景交融，用典贴切，尽显其复杂心境。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。