送王昌龄之岭南
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 60 字
洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沉痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沉痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
译文
洞庭衔山远远近近。枫叶如丹先报寒秋。
岘首山赢得羊公爱，长沙城曾使贾谊愁。
岭南风俗衣无丝麻，家乡特产鱼多查头。
我已患重病难以医治，又增添你遭魑魅的担忧。
几年间同笔共舰在一起。今晚起却要各渡长夜天各一份。
情投意合的景况将何在？解相思只有向南望斗牛。
岘首山赢得羊公爱，长沙城曾使贾谊愁。
岭南风俗衣无丝麻，家乡特产鱼多查头。
我已患重病难以医治，又增添你遭魑魅的担忧。
几年间同笔共舰在一起。今晚起却要各渡长夜天各一份。
情投意合的景况将何在？解相思只有向南望斗牛。
赏析
此诗为孟浩然送别好友王昌龄贬谪岭南所作，满含关切不舍与忧愤同情。开篇以洞庭早秋枫叶起兴，萧瑟秋景暗合友人贬谪的悲凉心境。颔联用羊公岘首留惠、贾谊长沙遭贬的典故，既叹友人怀才不遇，亦寄寓对其品格的推崇。颈联写岭南风物，‘无缟纻’‘有槎头’，既言异地荒僻，又暗含对友人饮食起居的牵挂。‘已抱沉痼疾，更贻魑魅忧’，直接道出对友人身患沉疴又远赴瘴疠之地的深切担忧。尾联忆数年同砚之谊，叹今夕分离之痛，末句以‘相思望斗牛’收束，将无尽相思寄于星斗，情真意切。全诗以景衬情，用典贴切，文风质朴自然，字字浸透着深厚的友朋之谊与对友人坎坷际遇的悲悯。
背景介绍
王昌龄
，
孟浩然
好友，开元十五年（727）进士及第，后任秘书省校书郎，后改任汜水尉，约在开元二十七年秋（739），获罪被谪岭南。开元二十八年冬（740），任江宁丞，天宝六载（747）秋，又被贬为龙标尉。安史乱后，他避乱于江淮，被濠州刺史闻丘晓杀害。该诗约作于王昌龄被谪岭南途经襄阳时。
，
孟浩然
好友，开元十五年（727）进士及第，后任秘书省校书郎，后改任汜水尉，约在开元二十七年秋（739），获罪被谪岭南。开元二十八年冬（740），任江宁丞，天宝六载（747）秋，又被贬为龙标尉。安史乱后，他避乱于江淮，被濠州刺史闻丘晓杀害。该诗约作于王昌龄被谪岭南途经襄阳时。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。