彭蠡湖中望庐山
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 90 字
太虚生月晕，舟子知天风。
挂席候明发，渺漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黤黕凝黛色，峥嵘当曙空。(黤黕 一作：黯黮)
香炉初上日，瀑水喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。
挂席候明发，渺漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黤黕凝黛色，峥嵘当曙空。(黤黕 一作：黯黮)
香炉初上日，瀑水喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。
译文
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
赏析
这首诗是孟浩然漫游途中经彭蠡湖时所作，将山水奇景与隐逸情怀相融。开篇以月晕兆风的生活常识起笔，铺垫行舟待发的背景，随即转入望庐山的主体：先写中流远眺庐山压九江的雄奇之势，再绘曙色中庐山黛色凝重、峥嵘矗立的模样，又捕捉日出时香炉峰映日、瀑布化虹的奇丽瞬间，笔触从雄浑到精巧，尽显庐山巍峨灵秀。后半部分诗人借追慕尚子平、慧远的隐逸之志，抒发自身因行役在身、未能归隐的遗憾，末句寄言岩栖者，表日后同归林泉的期许。全诗景情交织，既有山水诗的壮阔画面，又暗含孟浩然一贯的隐逸情怀。
背景介绍
孟浩然
于开元二十四年（736）出游湘赣，这首诗当作于诗人为
张九龄
幕府从事时因公出差经彭蠡湖（即今江西鄱阳湖）往扬州途中。
于开元二十四年（736）出游湘赣，这首诗当作于诗人为
张九龄
幕府从事时因公出差经彭蠡湖（即今江西鄱阳湖）往扬州途中。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。