凉州词二首
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 56 字
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声上云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
译文
浑然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶声音清亮直入云端。
与胡地相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。
坐着仰望这边塞的月亮，将士们都已被离思乡愁所压倒。
与胡地相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。
坐着仰望这边塞的月亮，将士们都已被离思乡愁所压倒。
赏析
这首《凉州词二首》是孟浩然为数不多的边塞题材诗作，跳出其惯常的山水田园风格，尽显边塞苍凉之态。第一首以名贵紫檀琵琶起笔，乐声上云的盛景，与胡地三万里的迢迢荒远形成反差，以乐衬哀，将送别明君的沉郁悲怆推向极致。第二首直抒异方之乐的悲戚，言羌笛胡笳徒增愁绪，转而借关山月这一经典边塞意象，勾起身处边城的游侠儿的思乡深情，望月怀远的场景，将戍边者的孤寂与乡愁具象化。全诗文风质朴苍凉，将边塞的荒远、离别的愁绪与戍卒的思乡情交织，虽无激烈的战争刻画，却以细腻的情感描摹，道尽边塞生活的沉郁与怅惘，拓宽了孟浩然诗作的题材边界。
背景介绍
这首诗大约作于唐玄宗开元二十二年（734）至开元二十三年（735），
孟浩然
第二次赴长安拜谒名流，以期赏识，求举荐入仕未果。
孟浩然
第二次赴长安拜谒名流，以期赏识，求举荐入仕未果。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。