送陈七赴西军
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 40 字
吾观非常者，碌碌在目前。
君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。
一闻边烽动，万里忽争先。
余亦赴京国，何当献凯还。
君负鸿鹄志，蹉跎书剑年。
一闻边烽动，万里忽争先。
余亦赴京国，何当献凯还。
译文
我看到一些不同寻常的人，如今大都碌碌无为。
你一直怀有鸿鹄之志，可惜被当官打仗的生涯白白地浪费了。
一听到边关有军情，你总是不远万里奋勇争先。
我也将要去京城，不知道什么时候可以献上战功胜利归来？
你一直怀有鸿鹄之志，可惜被当官打仗的生涯白白地浪费了。
一听到边关有军情，你总是不远万里奋勇争先。
我也将要去京城，不知道什么时候可以献上战功胜利归来？
赏析
《送陈七赴西军》是孟浩然跳出山水田园文风的送别励志之作，尽显刚健雄迈之气。开篇以‘非常者’与‘碌碌’的反差，暗喻友人看似平凡却胸怀大志，为下文铺垫。‘君负鸿鹄志，蹉跎书剑年’，既点明友人的高远抱负，又叹其此前岁月蹉跎，暗含对其终于得偿所愿的欣慰。‘一闻边烽动，万里忽争先’，笔锋陡转，边警传来，友人即刻奔赴西军，尽显壮士请缨的豪情与果决。末句‘余亦赴京国，何当献凯还’，将自身赴京的行程与友人的从军功业相联，既抒送别不舍，更寄寓对友人建功凯旋的热切期许，也暗含孟浩然自身对功业的向往，质朴语言中藏着盛唐士人昂扬的进取精神。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。