送告八从军
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 40 字
男儿一片气，何必五车书。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。
译文
男儿要有英雄气概，不必天天在家读书。
在勇武方面，你的确胜过了我，而在多方面的才艺上，你对我带来了极大的启发。
你将前往军队，展现你的才能与能力，而我则无事在家里等待着适合的机缘。
等你我都取得了卓越的成就和功名之后，我希望能够向你学习，一同追随古人的智慧，回归山林。
在勇武方面，你的确胜过了我，而在多方面的才艺上，你对我带来了极大的启发。
你将前往军队，展现你的才能与能力，而我则无事在家里等待着适合的机缘。
等你我都取得了卓越的成就和功名之后，我希望能够向你学习，一同追随古人的智慧，回归山林。
赏析
《送告八从军》是孟浩然送别友人从军的诗作，尽显盛唐文人的壮志与真性情。首联以“男儿一片气，何必五车书”破题，豪迈洒脱，跳出传统重文的窠臼，赞男儿以壮志豪情立身，契合盛唐昂扬进取的时代气象。颔联直言友人勇武过己、多才启己，直白恳切，尽显对友人的推崇。颈联分述二人前路：友人将入幕运筹，自己则守拙闲居，对比间既寄寓对友人建功的期许，也流露自身安于隐居的志趣。尾联用疏广、疏受功成身退的典故，期许友人功名成就后同效两疏，尽显对友人的祝福与自身淡泊的襟怀。全诗文风质朴自然，语言平实无华，却情感真挚饱满。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。