洗然弟竹亭
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 40 字
吾与二三子，平生结交深。
俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。(昔有 一作：共有)
逸气假毫翰，清风在竹林。
达是酒中趣，琴上偶然音。(达是 一作：远是)
俱怀鸿鹄志，昔有鶺鴒心。(昔有 一作：共有)
逸气假毫翰，清风在竹林。
达是酒中趣，琴上偶然音。(达是 一作：远是)
译文
我和你们几个兄弟，一向友爱情谊很深。
共同怀抱鸿鹄大志，都有互相救助之心。
高雅情趣借诗文表达，清风亮节存留在竹林。
共享饮酒的陶然乐趣，偶奏超俗拔群的雅音。
共同怀抱鸿鹄大志，都有互相救助之心。
高雅情趣借诗文表达，清风亮节存留在竹林。
共享饮酒的陶然乐趣，偶奏超俗拔群的雅音。
赏析
《洗然弟竹亭》是孟浩然写给弟弟洗然的抒怀之作，尽显手足情深与隐逸志趣。开篇直陈与兄弟平生交厚，以“鶺鴒心”喻兄弟手足之亲，“鸿鹄志”点明二人志同道合、心怀高远。颔联移笔竹亭雅境，以笔墨抒发逸气，借竹林清风衬出脱俗襟怀，契合孟浩然终身不仕、寄情林泉的人生底色。尾联写酒中真趣、琴上偶音，尽显随性自在的生活态度，不刻意雕琢，却见真性情。全诗文风自然冲淡，无华丽辞藻，以质朴之语将兄弟情谊与隐逸之乐相融，清旷悠远，尽显孟诗淡远疏朗的独特风格。
背景介绍
此诗写作者与诸弟常在一起，是
孟浩然
早年的作品。根据孟浩然《入峡寄弟》中“吾昔与汝辈，读书常闭门”句可知其有弟数人，其中之一即为孟洗然。
孟浩然
早年的作品。根据孟浩然《入峡寄弟》中“吾昔与汝辈，读书常闭门”句可知其有弟数人，其中之一即为孟洗然。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。