清明即事
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 40 字
帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。
译文
京都一年一度的清明节又到了，此时此刻漂泊在外的游子心中一片愁楚。
马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠。
落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠。
落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
赏析
这是孟浩然客居长安时所作的清明诗。前六句以白描手法铺陈京城清明的盛景：车马喧阗，东城柳色苍翠欲滴；暮春时节花落草生，莺飞蝶戏，勾勒出春日清明的鲜活热闹，文风清淡自然，尽显盛唐京城的节令气象。后两句笔锋陡转，写诗人独坐空堂，面对满院春景却无心赏玩，只能以茶代酒，寄寓对故人的思念。全诗以京城的喧嚣繁华反衬诗人的孤寂落寞，将清明时节的愁思具象化。孟浩然一生仕途坎坷，客居长安时多有失意，此诗既贴合清明的节令特色，又暗含他异乡漂泊的落寞与对故旧的牵念，景与情交融，质朴中见深情，尽显山水田园诗人的清雅之风。
背景介绍
开元十六年（公元728年）早春，
孟浩然
西游至长安，应考进士。适逢清明，诗人即事抒怀，写下这首诗。
孟浩然
西游至长安，应考进士。适逢清明，诗人即事抒怀，写下这首诗。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。