耶溪泛舟
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 40 字
落景余清辉，轻桡弄溪渚。
澄明爱水物，临泛何容与。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
相看似相识，脉脉不得语。
澄明爱水物，临泛何容与。
白首垂钓翁，新妆浣纱女。
相看似相识，脉脉不得语。
译文
落日散发着它剩余的光线，轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
碧水清清水中的生物多可爱，清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓，新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识，却只能脉脉相视无缘攀谈。
赏析
孟浩然是盛唐山水田园诗派的代表诗人，一生多寄情山水、隐居田园。《耶溪泛舟》便是他描摹江南水乡闲逸景致的佳作。开篇以“落景余清辉”勾勒耶溪傍晚的柔和暮色，“轻桡弄溪渚”尽显泛舟的悠然自在，诗人将自身融于澄澈的山水间，尽显闲适心境。诗中引入白首钓翁与新妆浣纱女的意象，动静相映，为清寂溪景添上鲜活烟火气。“相看似相识，脉脉不得语”以含蓄笔触，写出人与人间、人与自然间无需言说的默契，尽显田园生活的恬淡安宁。全诗文风清淡自然，以白描手法绘就江南水乡闲居图，寄寓着诗人对隐逸生活的热爱，尽显其山水诗“淡而有味”的独特风韵。
背景介绍
开元十八年（公元730年）冬，诗人在长安求仕未成，沮丧地离开长安，在江浙一带漫游。一日，他泛舟耶溪，傍晚，在溪边看到了垂钓的老翁，因此，写了这首《耶溪泛舟》。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。