宿建德江
唐代
·
孟浩然
诗文内容
全文共 20 字
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
野旷天低树，江清月近人。
译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
赏析
《宿建德江》是孟浩然漫游吴越时的羁旅抒怀之作。诗人以极简笔触，将客居他乡的愁绪融入建德江的暮色晚景中。开篇“移舟泊烟渚”点明羁旅处境，暮色笼罩的小洲为全诗奠定清冷孤寂的基调；“日暮客愁新”直抒胸臆，日暮时分羁旅之愁油然而生，“新”字尽显旧愁未去、新愁又添的怅惘。后两句以景衬情，“野旷天低树”写旷野辽阔，天幕似垂至树梢，反衬诗人的渺小孤寂；“江清月近人”写江水澄澈，月影近人，看似慰藉实则更显愁绪深沉。全诗文风清淡自然，无刻意雕琢之痕，却将羁旅思乡的愁绪表达得含蓄悠远，尽显孟诗“淡而有味”的艺术特色。
背景介绍
公元730年（唐玄宗开元十八年）
孟浩然
离开家乡赶赴洛阳，再漫游吴越。《宿建德江》应当就是在其漫游吴越时写下的，与《问舟子》是同一时期的作品。
孟浩然
离开家乡赶赴洛阳，再漫游吴越。《宿建德江》应当就是在其漫游吴越时写下的，与《问舟子》是同一时期的作品。
作者介绍
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。