塞寒行
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 84 字
燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野。
一点黄尘起雁喧，白龙堆下千蹄马。
河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。
心许凌烟名不灭，年年锦字伤离别。
彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。
一点黄尘起雁喧，白龙堆下千蹄马。
河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。
心许凌烟名不灭，年年锦字伤离别。
彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。
译文
燕弓弦紧，严霜覆瓦，寒雕展翅睥睨平野苍茫。
一点黄尘腾起，惊寒雁齐鸣，白龙堆下千骑驰骋，尘土飞扬。
黄河源头风急浪涌，如刀狂风剪断朔云，天空愈显高旷。
晚出榆关随军北征，惊沙飞迸击打貂裘战袍。
心向凌烟阁立志留名，却年年以锦书寄托离别之伤。
纵得图像凌烟，究竟何荣？空使闺中妻子泪尽泣血，柔肠寸断。
一点黄尘腾起，惊寒雁齐鸣，白龙堆下千骑驰骋，尘土飞扬。
黄河源头风急浪涌，如刀狂风剪断朔云，天空愈显高旷。
晚出榆关随军北征，惊沙飞迸击打貂裘战袍。
心向凌烟阁立志留名，却年年以锦书寄托离别之伤。
纵得图像凌烟，究竟何荣？空使闺中妻子泪尽泣血，柔肠寸断。
赏析
《塞寒行》是温庭筠少有的边塞诗作，一改其惯常的柔婉闺怨文风，笔力雄健苍凉。开篇以“燕弓弦劲”“寒雕睇野”勾勒边塞苦寒肃杀之境，黄尘起、雁喧马嘶，视听结合渲染出战事将起的紧张氛围；“河源怒浊风如刀”“惊沙飞迸冲貂袍”进一步铺陈边塞环境的酷烈，凸显征人戍边的艰辛。诗的后半段笔锋陡转，将士心怀凌烟阁建功之志，却难逃年年离别之苦，末句“彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血”，将功名的虚幻与思妇的血泪相对照，既寄寓了对征人壮志难酬的同情，也暗含对战争的隐忧，全诗刚柔相济，别具一格。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。