河传·同伴
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 55 字
同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依空。仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。
天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。
天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。
译文
曾经多少次呼唤过你，我的同伴，杏花已渐渐稀落，你却还不来相见。梦里也梦过相聚，梦里也梦过离散。你就像仙鹤一去不返，你就像燕子飞去天边，再也不归来了吗？只留给我满衣的泪痕斑斑。
天上云飞鸟飞，引我遐思云天。当春光已晚的时候，我的情思哟，伴着云霭飞渡南苑。从雪梅飘香的时候，直盼到柳丝如烟。姑娘啊，姑娘，愁肠已为相思寸断。
天上云飞鸟飞，引我遐思云天。当春光已晚的时候，我的情思哟，伴着云霭飞渡南苑。从雪梅飘香的时候，直盼到柳丝如烟。姑娘啊，姑娘，愁肠已为相思寸断。
赏析
这首《河传·同伴》是温庭筠花间词的典型之作，以闺中女子的口吻抒发离别相思的深愁。上阕开篇用“同伴，相唤”的短促叠词，唤起往昔相伴的温馨记忆，随即以“杏花稀”的暮春残景反衬孤寂，“梦里每愁依空”“泪痕空满衣”，将女子独处的怅惘与对离去之人的思念具象化，燕去不归的意象更添漂泊无依之感。下阕续写暮春景致：天际云鸟悠悠、南苑烟霭朦胧，雪梅飘香、柳丝绵长，以柔美的春景衬哀情，末句“小娘，转令人意伤”直抒胸臆，将幽微情思推向顶点。温庭筠善用凝练意象与含蓄笔法，词风秾丽温婉，尽显花间词绵密深情的特质。
背景介绍
温庭筠
以女性为题材的作品有七十余首，其中有近四十首是以歌妓为题材的，此词即为其中之一。其具体创作时间未能确证。
以女性为题材的作品有七十余首，其中有近四十首是以歌妓为题材的，此词即为其中之一。其具体创作时间未能确证。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。