苏小小歌
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 52 字
买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
译文
买莲花别撕毁了契券，买酒别典当了贵重金属。
酒中仿佛藏着春天的容颜，却也抱着离别的愁恨，水中的莲子内心藏着美好的情愫。
吴公的女儿腰身纤细如同被束紧，她的家住在钱塘江的小弯道旁。
自从心爱的情郎随风而去，她家门前的春水啊，年年都泛着绿色，却再不见他归来。
酒中仿佛藏着春天的容颜，却也抱着离别的愁恨，水中的莲子内心藏着美好的情愫。
吴公的女儿腰身纤细如同被束紧，她的家住在钱塘江的小弯道旁。
自从心爱的情郎随风而去，她家门前的春水啊，年年都泛着绿色，却再不见他归来。
赏析
温庭筠为晚唐花间派代表，其诗词多擅刻画闺阁情思，这首《苏小小歌》借南齐名妓苏小小的传说，抒离别相思之深情。开篇以“买莲莫破券，买酒莫解金”起兴，“莲”谐“怜”，“莲子”暗合“怜子”，以寻常买物细节托出女子珍视芳心的情态。“酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心”，将离恨与深情融于酒、莲二物，巧用双关，含蓄委婉。中间两句勾勒苏小小娇柔身姿与钱塘居所，贴合其传说身世。末句“一自檀郎逐便风，门前春水年年绿”，以景结情，春水年年依旧，檀郎却杳无音讯，物是人非的怅惘尽在不言中。全诗语言清丽绮柔，以乐府旧题寄新情，尽显温庭筠婉约多情的文风。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。