杨柳枝·馆娃宫外邺城西

唐代 · 温庭筠

诗文内容

全文共 28 字
馆娃宫外邺城西,远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋。

译文

馆娃宫外,邺城西面,都是杨柳依依。远方柳影辉映征帆,近处柳丝轻拂长堤。
杨柳依依,牵系远游的人思归之心甚切。这思归之心,并非那春草萋萋所引起。

赏析

温庭筠这首《杨柳枝》以咏柳为核心,将柳的意象与怀人归思紧密相连。开篇“馆娃宫外邺城西”,以吴王馆娃宫、曹魏邺城两处历史故地起笔,跨越时空,凸显柳树无处不在的身影,既添沧桑厚重感,又为柳的情感联结作用做铺垫;“远映征帆近拂堤”则从远近视角勾勒柳的姿态,柔条拂堤、映伴征帆,尽显柳的灵动多情。词的后两句打破“芳草萋萋牵归意”的传统意象,直言“系得王孙归意切,不关芳草绿萋萋”,以对比手法强化柳在怀人情感中的独特地位。身为花间派鼻祖,温庭筠文风柔婉细腻,此词既贴合《杨柳枝》词牌的咏物传统,又于寻常意象中翻出新意,将思归之情寄于柔柳,含蓄深沉,尽显晚唐文人细腻的情感笔触。

背景介绍

温庭筠
的《杨柳枝》词描写的是京城长安的杨柳。“杨柳”,多指柳树。每当春天之时,微风吹拂,那万千长条的杨柳枝犹如十三女儿的舞腰一般妩媚动人。于是,《杨柳枝》成为唐代诗人乐于吟咏的题目之一。温庭筠也不例外,写下了八首《杨柳枝》,这首即是其中之一。

作者介绍

温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。