归国遥·香玉
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 42 字
香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。
画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。
画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。
译文
头上佩戴着香玉，钗上的凤坠低垂，花钿辉映金粟。身上的越罗长裙，轻舞着春水般的碧绿。
画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又续。
画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又续。
赏析
温庭筠为花间派鼻祖，这首《归国遥·香玉》尽显其绮丽婉约的闺情词风。上阕以精美的意象铺陈女子妆饰：翠凤宝钗垂着流苏，钿筐与金粟交相辉映，越罗衣衫如春水漾绿，将女子的娇美华贵刻画得细腻入微，暗含其深居闺中的孤寂。下阕转写环境与心绪：画堂残烛映着帘幕，梦醒后更漏声声催迫，将长夜难眠的愁绪推向顶点。末句“谢娘无限心曲，晓屏山断续”，以屏风上连绵的山影喻女子剪不断的情思，含蓄道出她深藏的思念与幽怨。全词以华丽辞藻烘托孤寂心境，景情交融，尽显花间词“镂金错彩”又含蓄委婉的特质，精准捕捉闺中女子梦醒后的怅惘与深情。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。