原隰荑绿柳
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 60 字
迥野韶光早，晴川柳满堤。
拂尘短嫩绿，披雪见柔荑。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
新莺将出谷，应借一枝栖。
拂尘短嫩绿，披雪见柔荑。
碧玉牙犹短，黄金缕未齐。
腰肢弄寒吹，眉意入春闺。
预恐狂夫折，迎牵逸客迷。
新莺将出谷，应借一枝栖。
译文
旷远原野上春光来得早，晴天下江上杨柳长满堤。
掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。
碧玉似的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。
冷风吹来杨柳摆弄腰肢，有如春闺人眉间生情意。
恐怕狂妄之人胡乱攀折，望引高雅之客心欢情迷。
初春的啼莺将要出幽谷，应当可借得一枝来栖息。
掸开尘埃生出嫩绿之色，拨开雪花可见柔软嫩芽。
碧玉似的柳芽还很短小，金黄色的柳丝尚未长齐。
冷风吹来杨柳摆弄腰肢，有如春闺人眉间生情意。
恐怕狂妄之人胡乱攀折，望引高雅之客心欢情迷。
初春的啼莺将要出幽谷，应当可借得一枝来栖息。
赏析
这首诗是温庭筠的咏柳佳作，紧扣早春柳的情态层层铺写。开篇以“迥野韶光早，晴川柳满堤”勾勒出郊野春早、柳满长堤的开阔盛景，随即转向细节刻画：“拂尘短嫩绿，披雪见柔荑”状写柳芽初萌，经残雪浸润更显柔嫩；“碧玉牙犹短，黄金缕未齐”以碧玉、黄金喻柳芽柳丝，精准捕捉早春柳的娇俏之态。诗人更以拟人手法赋柳以情思，“腰肢弄寒吹，眉意入春闺”将柳枝随风摇曳比作美人弄姿，暗牵闺中柔婉情思。末句“新莺将出谷，应借一枝栖”添入灵动生机，以莺栖柳梢收束，意境鲜活。全诗文风秾丽细腻，用词精巧，尽显温庭筠擅长刻画物象的功力。
背景介绍
此诗《文苑英华》卷一八八编入“省试”类。明曾益撰，清顾予咸、顾嗣立补撰《温飞卿诗集笺注》卷九据《文苑英华》补入，注云：“此省试题也。”其创作时间不详。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。