菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 44 字
翠翘金缕双鸂鶒，水纹细起春绣碧。绣上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。
译文
一对鸂鶒鸟儿，身上披拂着灿烂的金色花纹，翘起它们那双翠绿的尾巴，在春水溶溶、碧绿滢滢的池面上，掀起了层层的水纹。岸边海棠花开，一阵潇潇春雨过后，天放晴了，红花满枝，滴着清亮的水珠儿，更加艳丽。
一位美丽的少女，乍出现在一个心有所悦但却陌生的男人面前。不由自主地抿嘴一笑，却露出了那一对可爱的酒窝儿于是她赶紧用绣衫遮住了，恰如飞蝶迷恋于阳春烟景。华贵之家，芳菲时节，景物依旧，可是，当日春游之人，今已远戍边塞，而且连个信儿都没有！
一位美丽的少女，乍出现在一个心有所悦但却陌生的男人面前。不由自主地抿嘴一笑，却露出了那一对可爱的酒窝儿于是她赶紧用绣衫遮住了，恰如飞蝶迷恋于阳春烟景。华贵之家，芳菲时节，景物依旧，可是，当日春游之人，今已远戍边塞，而且连个信儿都没有！
赏析
这首《菩萨蛮》是温庭筠花间词的代表之作，以细腻笔触刻画闺中女子的思愁。上阕开篇以“翠翘金缕双鸂鶒”起笔，用成对的水鸟衬出女子的孤寂，接着铺展春水纹碧、雨后海棠满枝的明媚春景，以乐景为下文的愁情做铺垫。下阕转写人物情态，“绣衫遮笑靥”的细节，将女子的娇羞与落寞藏于其中，“烟草粘飞蝶”的暮春之景，更添慵懒怅惘。末句“青琐对芳菲，玉关音信稀”直抒胸臆，将眼前的满园春色与玉关的杳无音信相对照，把闺中女子对远戍亲人的思念，融于暮春的寂寥之中。温庭筠善用绮丽之景衬深婉之情，词风秾艳细腻，将闺怨的幽微心绪刻画得含蓄动人。
背景介绍
此词约作于唐大中（847—860）年间。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假
温庭筠
手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
手撰二十阕以进。”据此，《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期（850—859），正值温庭筠屡试不第之时。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。