荷叶杯·镜水夜来秋月
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 23 字
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
译文
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
赏析
这首《荷叶杯》是花间派鼻祖温庭筠的小令，篇幅极简却意蕴悠长。开篇以“镜水夜来秋月，如雪”勾勒秋夜荷塘的清寂之景，月光铺洒水面，如霜似雪，奠定了清冷惆怅的基调。接着镜头转向采莲女子，“小娘红粉对寒浪”，艳艳红粉与冷冷寒浪形成鲜明对照，将女子身处秋夜荷塘的孤寂凸显出来。末句“惆怅，正思惟”，以极简的笔触收束，女子的思念与怅惘尽在不言中，含蓄深婉。温庭筠深谙闺中女子心绪，以白描手法绘景写人，情景交融，虽无过多秾丽辞藻，却将花间词的婉约细腻发挥得淋漓尽致，短短数语便刻画出一位在秋夜中思念怀人的闺中女子形象。
背景介绍
此词写秋夜离愁。调名“荷叶杯”，是因为作品写的这段生活发生在莲塘里，故而有意选用了切“荷”的调名（唐时词牌其实也就是题目）。根据词意，此词可能作于词人游越中时。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。