河传·湖上
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 55 字
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。
荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。
译文
在湖上，我悠闲远望。雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。一整天啊，连梦魂都被傍晚的潮水牵绊，迷茫难安。
远行的浪子在天涯漂泊，归舟还在远方望不见。春天已近尾声。黄莺的啼叫，只让人白白愁断肝肠。在若耶溪畔，溪水向西流去。站在柳堤上，总听不见郎君那熟悉的马蹄声。
远行的浪子在天涯漂泊，归舟还在远方望不见。春天已近尾声。黄莺的啼叫，只让人白白愁断肝肠。在若耶溪畔，溪水向西流去。站在柳堤上，总听不见郎君那熟悉的马蹄声。
赏析
温庭筠作为花间派鼻祖，这首《河传·湖上》尽显其婉约秾丽的词风。上阕以湖上暮雨之景起笔，“雨萧萧”“烟浦花桥路遥”，迷蒙烟雨烘托出思妇谢娘的愁绪，“翠蛾愁不销”直接点出其终日忧思，连梦魂都追随着晚潮，将无形的思念具象化。下阕转写荡子远在天涯，春暮莺啼反添肠断之感，末句以若耶溪柳堤的寂静收束，“不闻郎马嘶”的怅惘，将盼归而不得的落寞推至顶点。全词以景衬情，意象密集却和谐，把闺中女子的思念与愁怨刻画得细腻入微，无直白呼告，却在浅淡景致中藏着深沉情思，是花间词写闺怨的佳作。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。