酒泉子·罗带惹香
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 41 字
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕雕，金缕旧，断离肠。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。
译文
罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的，再难接续，那断肠般的离愁。
一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
赏析
温庭筠作为花间派鼻祖，此词尽显花间词柔婉秾丽的风格。上阕从罗带余香、别时系的红豆切入，红豆本是相思信物，如今仍系在罗带上，可见女子对旧情的执念。“泪痕雕，金缕旧，断离肠”，以泪痕、旧衣衬出别后日夜以泪洗面的愁苦，将无形的离愁具象化，字字透着断肠之痛。下阕转写眼前景：雕梁上娇燕低语，依旧是去年的时节，可伊人已远，绿杨浓荫、芳草渐歇、柳花狂舞，这些景物本是寻常，却在女子眼中成了触景生情的由头，以乐景衬哀情，更显孤寂落寞。全词以女子视角铺陈，今昔对照，景与情交融，无一句直白诉愁，却将离别后的刻骨思念藏于每一处细节，温婉细腻，动人心弦。
背景介绍
温庭筠
四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公，此词亦莫能外。温庭筠“士行尘杂，不修边幅”致使“累年不第”仕途上的失意，让他对功名、理想的追求都落空了，唯有对爱和美的追求还保留在他内心深处。此词即为表现女子闺怨而作。因资料缺失，其具体创作时间未得确证。
四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公，此词亦莫能外。温庭筠“士行尘杂，不修边幅”致使“累年不第”仕途上的失意，让他对功名、理想的追求都落空了，唯有对爱和美的追求还保留在他内心深处。此词即为表现女子闺怨而作。因资料缺失，其具体创作时间未得确证。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。