定西番·汉使昔年离别
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 35 字
汉使昔年离别。攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月徘徊。
千里玉关春雪，雁来人不来。羌笛一声愁绝，月徘徊。
译文
长叹愁思，与你离别之情，攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上，难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
赏析
这首《定西番》是温庭筠为数不多的边塞词，跳出其惯常的闺情题材，尽显边塞的苍凉与愁思。上阕以追忆开篇，‘攀弱柳，折寒梅，上高台’，用送别时的典型动作，将昔年汉使离别时的不舍与怅惘具象化，寥寥数语便勾勒出离别的凄清场景。下阕笔锋转至当下，千里玉关仍覆春雪，雁群归来却不见故人踪迹，以边塞的荒寒之景衬盼归不得的愁绪。末句‘羌笛一声愁绝，月徘徊’，羌笛的凄切之声与徘徊的冷月相融，将戍边者的孤寂与愁情推向顶点。全词以景传情，笔法细腻含蓄，在花间词的柔婉中融入边塞的苍凉，意境浑成，情感深沉。
背景介绍
这首词具体创作年份未知。此篇是为汉朝和番出塞的女子留恋家乡，万不得已而去，到了边关以后长年思念故土，乡愁日深，无法排解创作的一首词。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。