更漏子·相见稀
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 46 字
相见稀，相忆久，眉浅澹烟如柳。垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。
译文
两人的相见越来越稀少，她思念的时间也就越来越长久，离愁别绪让她无心妆饰，那浅浅的眉毛好像淡烟中的柳叶。夜里她垂下翠绿的帘幕，系上同心结，独自卧在熏香的绣被中，期待情郎能够前来与她相会。
城头的月亮白如霜雪，思念的情郎不见踪影，蝉鬓的美人满怀愁思。庭院中树木的影子渐渐转暗，天空中银河横斜，漏壶中的浮箭报晓，天就快亮了。她又度过了一个辗转难眠的夜，见到这黎明的景色更会产生悲苦之情。
城头的月亮白如霜雪，思念的情郎不见踪影，蝉鬓的美人满怀愁思。庭院中树木的影子渐渐转暗，天空中银河横斜，漏壶中的浮箭报晓，天就快亮了。她又度过了一个辗转难眠的夜，见到这黎明的景色更会产生悲苦之情。
赏析
此为温庭筠花间词的代表之作，以细腻笔触刻画闺中女子的相思愁绪。上阕开篇‘相见稀，相忆久’直抒胸臆，点出别后思念的绵长；‘眉浅澹烟如柳’以柳喻眉，尽显女子娇柔慵懒之态，‘垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾’则通过铺翠幕、结同心结、熏绣衾等细节，将她盼郎归来的殷切与痴情具象化。下阕转写夜景，‘城上月，白如雪’以清冷月色烘托孤寂，‘蝉鬓美人愁绝’直点愁情；‘宫树暗，鹊桥横，玉签初报明’从夜色深沉写到天光大亮，女子竟彻夜未眠，将相思之苦推向极致。全词辞藻柔丽，笔法细腻，尽显花间派‘镂金错彩’的文风，以景衬情，把女子的思念刻画得缠绵悱恻。
背景介绍
温庭筠
少敏悟，同其他有成就的诗人一样，自幼好学，苦心研习，除了善鼓琴吹笛外，尤长于诗词。《旧唐书》本传中说他“士行尘杂，不修边幅，能逐弦吹之音，为侧艳之词”。这首《更漏子》即为温庭筠的“侧艳之词”之一。 其具体创作时间未得确证。
少敏悟，同其他有成就的诗人一样，自幼好学，苦心研习，除了善鼓琴吹笛外，尤长于诗词。《旧唐书》本传中说他“士行尘杂，不修边幅，能逐弦吹之音，为侧艳之词”。这首《更漏子》即为温庭筠的“侧艳之词”之一。 其具体创作时间未得确证。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。