清平乐·洛阳愁绝
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 46 字
洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。
上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。
上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。
译文
当我辞别洛阳的时候,春暮的景色更使我伤心欲绝,杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝,桥下的流水时时都在呜咽,唱不完送别的悲歌。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼,声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁,挥不尽千行泪,又回头。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼,声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁,挥不尽千行泪,又回头。
赏析
这首《清平乐》是温庭筠的送别佳作,以直白浓烈的笔调铺叙离情,尽显悲怆深挚。上阕开篇“洛阳愁绝”直抒胸臆,以“杨柳花飘雪”摹写暮春盛景,杨花似雪漫天飞舞,既点出离别时节,又以繁乱之景衬纷乱愁绪;“行人恣攀折”暗合折柳送别的传统习俗,桥下流水呜咽,以拟人手法赋予水以悲情,将离人的不舍具象化。下阕转写送别场景:“上马争劝离觞”,一个“争”字尽显友人殷勤挽留与不舍;“南浦莺声断肠”,以南浦这一送别经典意象,搭配莺啼的凄切,将离别之痛推向高潮。末句“愁杀平原年少,回首挥泪千行”,以年少行者的挥泪细节,直白宣泄离别时的肝肠寸断,不加修饰却情真意切。全词以景衬情,意象叠用,将暮春之景与离别之情交融,质朴真挚,动人心弦。
背景介绍
温庭筠
存《清平乐》小令两阕,此乃惜别之作。一般送别之作多写凄切,而此词却别具一种阳刚之美,因此有人猜测可能“作于被贬之时”(见《唐五代四大名家词》)。
存《清平乐》小令两阕,此乃惜别之作。一般送别之作多写凄切,而此词却别具一种阳刚之美,因此有人猜测可能“作于被贬之时”(见《唐五代四大名家词》)。
作者介绍
温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。